Кредитный договор заключала Ваша родственница, следовательно обязательство по выплате долга и процентов несет она. Если она брала денежные средства для другого гражданина, то эти отношения следовало оформлять письменно, в противном случае, доказать то, что денежные средства были переданы Вашей родственницей другому человеку, будет очень затруднительно.
информация о том, что дело будет передано другой организации означает то, что кредитор (лицо сможет требовать с Вас возврат долга, процентов, а также возможные судебные издержки.
В милицию, конечно, можно написать заявление, но не думаю что это даст должный результат.
Советую по возможности выплатить долг, а потом, собрав имеющиеся доказательства, при их достаточности предъявить иск к подруге о взыскании затраченных денежных средств. Если нет документов, то их копии следует запросить в банке. Если был целевой, взять справку о том, что именно было куплено. Также следует приобщить к делу свидетельские показания.
